OSA förkortning: vad OSA betyder och hur ni skriver det

OSA är en förkortning av om svar anhålles. Att anhålla betyder här att formellt begära, så frasen betyder ungefär vi ber om svar. Enligt Isof har den använts åtminstone sedan andra halvan av 1800-talet och är troligen en översättning av tyskans u.A.w.g., um Antwort wird gebeten.

R.S.V.P. på en inbjudan betyder samma sak, fast på franska. På en svensk inbjudan är o.s.a. eller svar senast tydligare för alla gäster.

Isofs språkrådgivning rekommenderar att förkortningen skrivs med punkter, o.s.a., eftersom den läses ut som tre ord. Vill ni skriva den utan punkter ska det vara med mellanrum, o s a. Versalerna OSA ser ni på många inbjudningar, men den formen har inget stöd i ordböckerna.

Det viktiga är vad som står efter förkortningen: ett datum och ett sätt att svara. Några exempel:

• O.s.a. senast den 1 maj till Anna, 070-123 45 67.
• O.s.a. senast den 1 maj på vår bröllopssida.
• Svara senast den 1 maj. Berätta gärna om specialkost och allergier.

Etikettdoktorn rekommenderar svar senast framför R.S.V.P., eftersom det säger samma sak utan att gästen behöver kunna förkortningen.

• Klädsel. Kavaj och mörk kostym är de vanliga klädkoderna, och mörk kostym är den högre nivån. Bara kostym är ingen klädkod, enligt Magdalena Ribbing.
• Specialkost och allergier. Be om det i samma svar, så slipper ni en andra runda frågor.
• Kort som bara bjuder in till vigseln behöver varken klädkod eller o.s.a.

Det finns ingen regel, och etikettexperterna är inte överens. Traditionellt skickas en inbjudan högst två månader i förväg, enligt Etikettdoktorn, som hellre ser ett save the date om det är längre kvar. Bröllopsguiden råder i stället till sex till åtta månader, och längre för bröllop utomlands.

Vår rekommendation är den som Weddigos checklista bygger på: save the date ungefär sex månader före, inbjudan fyra månader före och sista svarsdag sex till åtta veckor före bröllopet. Räkna bakåt från när lokalen och köket behöver ett slutligt antal och när bordsplaceringen ska vara klar.

I Weddigo bygger ni en egen OSA-sida som gästerna svarar på. Den får en egen adress som ni kan mejla eller trycka på inbjudan, och ni bestämmer själva vilka frågor som ska vara med. Frågor om kost och allergier visas bakom en samtyckesruta, och svaren kopplas till gästlistan och följer med till bordsplaceringen.